1 00:00:09,480 --> 00:00:11,480 Άαρχους, 1989 2 00:00:11,560 --> 00:00:13,560 Ελάτε. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 3 00:00:23,080 --> 00:00:25,800 Μαμά, τι είναι; - Αγόρι. 4 00:00:26,960 --> 00:00:31,480 Θέλω να τον δω. - Δίκτα, είπαν Πιστεύουμε ότι είναι καλύτερο να μην το δει. 5 00:00:31,560 --> 00:00:33,560 Θέλω να τον δω. 6 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 θα το παραλάβω. 7 00:00:47,360 --> 00:00:51,920 Δείτε πόσο όμορφος είναι! Κοίτα... 8 00:00:53,920 --> 00:00:55,920 Ο γιος μου... 9 00:01:15,240 --> 00:01:19,080 Δικτά, ηρέμησε. - Θα το κάνω τον πίσω! - Dicta, όχι. 10 00:01:19,320 --> 00:01:23,200 Μη μου το πάρεις, μαμά! - Δικτά... 11 00:01:26,360 --> 00:01:29,840 Άλλαξα γνώμη. - Έρχεται ο μπαμπάς να μας πάρει. 12 00:01:36,800 --> 00:01:41,160 24 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 13 00:01:50,880 --> 00:01:53,360 Μαμά; Μαμά! 14 00:02:15,000 --> 00:02:17,440 ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ 15 00:03:13,720 --> 00:03:17,360 ΥΠΑΡΧΕΙ 16 00:03:42,320 --> 00:03:46,280 Γεια σου! - Γεια, αγαπητέ! -Γεια! 17 00:03:47,360 --> 00:03:50,000 Καλώς ήρθατε στο Aarhus! -Ευχαριστώ! 18 00:03:50,440 --> 00:03:57,360 Δώρα! Δεν έπρεπε. Βγάλτε το μπουφάν. -Μόλις σε βρήκαμε. 19 00:03:57,920 --> 00:04:02,120 Γιατί κινήθηκες πίσω από τον Θεό; πόδια; Υπάρχει καθόλου ίντερνετ; 20 00:04:02,200 --> 00:04:05,760 Χα-χα... Κοίταξε γύρω σου λίγο. Είναι πραγματικά άνετο. 21 00:04:05,840 --> 00:04:08,480 Ήταν πολύ φτηνό. - Και πρέπει να είναι! 22 00:04:08,840 --> 00:04:14,600 Γιατί; - Χρειάζεται ανακαίνιση. Και κοιτάξτε αυτές τις αρχαίες κουρτίνες! 23 00:04:14,680 --> 00:04:18,880 Θα φτάσω σε αυτό. Το διάβασα αυτό δεν υπάρχουν τέτοια προβλήματα επεξεργασίας 24 00:04:18,960 --> 00:04:22,920 που δεν μπορώ να λύσω αρωματικά κεριά και λευκό χρώμα. 25 00:04:23,000 --> 00:04:27,680 τι απέγινε η όμορφη το τραπέζι; - Ήταν του Τόρστεν τόσο... 26 00:04:29,040 --> 00:04:31,040 Δείτε ποιος ήρθε σε εμάς! 27 00:04:32,320 --> 00:04:37,480 Γεια σου. - Γεια, Ρόουζ. Αγαπητός Χαίρομαι που σε βλέπω. -Γεια! 28 00:04:37,800 --> 00:04:41,880 Είναι ακόμα θυμωμένος επειδή η μαμά σου σύρθηκε στο μακρινό Aarhus; -Οτι! 29 00:04:42,360 --> 00:04:47,360 Θα βρει φίλους γρήγορα! - Υπάρχει πολύς κόσμος στο Aarhus. 30 00:04:47,440 --> 00:04:52,280 Αυτή είναι η Γιουτλάνδη! -Και; -Φίλε, καλή διασκέδαση Κάνει παρέα με τους συμμαθητές του. 31 00:04:52,720 --> 00:04:58,800 Αυτό είναι για το σπίτι σας ταξί και μια μικρή μπύρα, εντάξει; 32 00:05:00,840 --> 00:05:03,880 Να θυμάσαι ότι εσύ η μαμά το λατρεύει. Καλή διασκέδαση! 33 00:05:05,160 --> 00:05:08,840 Φαίνεται υπέροχο! - Τα λέμε. -Γεια. 34 00:05:10,560 --> 00:05:13,960 Δεν χρειάζεται κρασί; - Έχω, αλλά δεν τα βρίσκω. 35 00:05:14,160 --> 00:05:16,320 Να τα ψάξω; - Ναι, ευχαριστώ. 36 00:05:17,400 --> 00:05:21,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες στο Aarhus. - Δεν το περίμενες; 37 00:05:22,160 --> 00:05:25,640 Όχι, σκέφτηκα εδώ υπάρχουν πάρα πολλές κακές αναμνήσεις. 38 00:05:25,720 --> 00:05:29,240 Γι' αυτό σε έχω δύο. - Ναι, πάντα. 39 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 τα βρήκα! 40 00:05:32,320 --> 00:05:36,280 Μου αρέσει αυτό σε σένα, Dicta. - Τι είναι; 41 00:05:36,360 --> 00:05:41,360 Χαίρομαι που τα έφερες. - Τα έψαχνα παντού! - Λοιπόν... 42 00:05:42,400 --> 00:05:47,600 Μπορούμε να μιλάμε όλη τη νύχτα. - Και πρέπει να μας τα πει όλα. 43 00:05:49,160 --> 00:05:52,960 Πώς είναι στην αίθουσα σύνταξης; - Είμαι εκεί μόνο δύο εβδομάδες. 44 00:05:53,240 --> 00:05:57,720 Δεν είναι σαν την Κοπεγχάγη, αλλά φαίνονται πολύ αγαπητοί. 45 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 Υπάρχουν όμορφοι άντρες; 46 00:06:00,080 --> 00:06:04,080 Μάλλον έχει. Δεν ενδιαφέρονται όμως εμένα. Μόλις χώρισα. 47 00:06:04,760 --> 00:06:06,760 Πώς είναι ο Torsten; 48 00:06:08,520 --> 00:06:13,640 Παραδόξως καλό. Αλλά νομίζω ότι ναι ακόμα δεν έχει καταλάβει ότι χωρίσαμε. 49 00:06:16,200 --> 00:06:18,200 Συγνώμη. 50 00:06:21,640 --> 00:06:23,640 Κάιζερ; 51 00:06:23,960 --> 00:06:26,920 Οτι. Είναι ο φωτογράφος εκεί; 52 00:06:27,880 --> 00:06:29,880 Φεύγω τώρα. ΟΚ 53 00:06:31,320 --> 00:06:34,440 Δεν είναι σαν εμάς φύλλα�; - Πρέπει. 54 00:06:34,520 --> 00:06:37,640 Θα επιστρέψω για το πολύ μιάμιση ώρα. 55 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 Πες, διάολε... 56 00:06:40,600 --> 00:06:43,680 Θα πιούμε όλο σου το κρασί! -Καλός. θα βιαστώ. 57 00:07:07,280 --> 00:07:11,960 τι γινεται - Δεν ξέρω, αλλά αγρίεψαν. επιστρέφω. -ΕΠΙ. Κ. 58 00:07:13,280 --> 00:07:15,880 Ξέρεις τι συμβαίνει; συμβάν; - Τίποτα καινούργιο. 59 00:07:16,160 --> 00:07:19,720 Οι Πακιστανοί είναι θυμωμένοι επειδή τους Δεν αφήνουμε να μπούμε. - Γιατί; 60 00:07:20,040 --> 00:07:25,160 Προκαλούν προβλήματα, άρα δεν τα θέλουμε. - Είναι επίσημη άποψη; 61 00:07:25,240 --> 00:07:28,720 Μπορώ να σας παραθέσω; - Δημοσιογράφος είσαι εσύ; - Dicta Svendsen, 62 00:07:28,800 --> 00:07:32,120 αστυνομικός ρεπόρτερ, Dagbladet. - Φύγε! Αμέσως! 63 00:07:33,360 --> 00:07:37,800 τι γινεται Είναι οι φίλοι σου; -Τι λες; 64 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Μαμά; 65 00:07:41,960 --> 00:07:45,120 Γεια σου Rose. - Αυτός είναι ο Ντάρκο. 66 00:07:45,560 --> 00:07:50,120 Γεια. - Γεια σου. -Πηγαίνετε στο ίδιο αυτοκίνητο; Όχι, είσαι πολύ μεγάλος για το γυμνάσιο. 67 00:07:50,480 --> 00:07:52,520 Δεν χωράει στο αυτοκίνητό μου. 68 00:07:54,040 --> 00:07:57,040 Εδώ απόψε δεν είναι το πιο ασφαλές. 69 00:07:58,480 --> 00:08:01,960 Θα τη συνοδεύσω σπίτι. -ΕΠΙ. Κ. - Γεια σου, μαμά. 70 00:08:06,960 --> 00:08:09,000 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 71 00:08:52,920 --> 00:08:56,080 αυτό που έχουμε Bendtsenice; - Είναι ακόμα ζεστό. 72 00:08:56,600 --> 00:09:00,240 Πέθανε πριν από λίγο από την ώρα. Αρχές της δεκαετίας του '20. 73 00:09:00,320 --> 00:09:02,760 Την άνοιξαν. - Και ήθελε. -Οτι. 74 00:09:03,240 --> 00:09:06,120 Ξέρουμε ποιος είναι; - Χωρίς έγγραφα. 75 00:09:06,440 --> 00:09:11,280 Αλλά φαίνεται σαν να είναι από τα ανατολικά Ευρώπη. Οι διαδρομές είναι μολυσμένες. 76 00:09:11,440 --> 00:09:15,400 τι είναι αυτό για σένα; Στο πρόσωπο. - Σου αρέσουν; 77 00:09:16,360 --> 00:09:18,720 Δεν. - Η διόπτρα μου είναι 2. 78 00:09:20,680 --> 00:09:23,120 Ποιος την βρήκε; - Αυτή η γυναίκα. 79 00:09:24,960 --> 00:09:27,800 Είναι σέξι. Θυμίζει στην πρώην γυναίκα σου. 80 00:09:37,040 --> 00:09:41,360 Απόγευμα. John Wagner, ερευνητής. Βρήκες το πτώμα; 81 00:09:41,440 --> 00:09:44,760 Οτι. Dicta Svendsen. - Έχεις πιει απόψε; 82 00:09:46,040 --> 00:09:49,360 Οτι. Δηλαδή όχι. Ήπια μια γουλιά κρασί. 83 00:09:50,160 --> 00:09:53,680 Άγγιξες το σώμα; - Έλεγξα αν έχει σφυγμό. 84 00:09:54,360 --> 00:09:56,360 Ξέρεις ποιος είναι; -Δεν. 85 00:09:57,480 --> 00:09:59,680 Τι πιστεύεις ότι της συνέβη; 86 00:10:00,240 --> 00:10:02,240 Είσαι καλά; -Οτι. 87 00:10:02,640 --> 00:10:06,080 Είστε αυτός από το Dagbladet. Χρειάζομαι τις φωτογραφίες σου. 88 00:10:06,160 --> 00:10:10,320 Και είσαι αυτός από την αστυνομία. Όχι Θα σου τα δώσω. Προστατεύω τις πηγές μου. 89 00:10:10,680 --> 00:10:14,880 Ποιον προστατεύεις; Εξαιρετικά βίαιο νεολαία; -Βάγκνερ, έχεις ένα λεπτό; 90 00:10:16,120 --> 00:10:19,640 Ελάτε στον συγκεκριμένο σταθμό δήλωση. Αύριο στις 10.00. 91 00:10:20,720 --> 00:10:22,960 Στον Βέρνερ... - Όχι, Βάγκνερ! 92 00:10:24,040 --> 00:10:26,240 Αν βρεις ούρα πάνω της, είναι δικά μου. 93 00:10:33,600 --> 00:10:37,200 Δεν ξέρει ότι είμαι δημοσιογράφος. -Δεν. Μόλις ήρθες στην πόλη. 94 00:10:38,640 --> 00:10:41,000 Μουσκέψατε τον εαυτό σας από φόβο; - Σταμάτα! 95 00:10:48,400 --> 00:10:52,680 Κάιζερ, βγαίνεις στην πρώτη σελίδα; - Όχι αν είναι πόρνη από την Ανατολική Ευρώπη. 96 00:10:53,080 --> 00:10:55,960 Αν είναι ξανθιά Δανέζα, θα μου δώσεις το εξώφυλλο; 97 00:10:56,120 --> 00:11:00,280 Φυσικά. Ορίστε. -Ευχαριστώ. -Για να διευκρινίσω... 98 00:11:00,680 --> 00:11:04,840 Δεν πιστεύει ότι πρέπει να είναι επάνω καλύψτε για να μάθετε ποια είναι; 99 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Όχι, αλλά μπορεί να πάει για διπλό. 100 00:11:07,880 --> 00:11:09,880 Λέγω; Έλα λίγο. 101 00:11:11,720 --> 00:11:16,560 Είναι ακόμα ανατριχιαστικό. Αν πούμε και αυτό... - Ναι, μπορεί και έτσι. 102 00:11:17,520 --> 00:11:19,680 Μπορώ να δω τις άλλες φωτογραφίες; 103 00:11:21,800 --> 00:11:24,760 Αυτό είναι το σπίτι μου! Δεν είναι όμορφη; 104 00:11:28,120 --> 00:11:33,600 Πολύ. Είναι αυτή φίλος; - Δεν είναι. Γιατί; 105 00:11:33,960 --> 00:11:38,080 Πριν 2 χρόνια δούλευα στο φωτορεπορτάζ στο Gjellerup. Αυτό το αγόρι... 106 00:11:40,400 --> 00:11:42,480 Είχε συνδεθεί με βιασμό. 107 00:12:20,640 --> 00:12:24,960 Γεια, Darko. Είμαι η μαμά της Ρόουζ Υπαγορεύστε. Συναντηθήκαμε χθες. 108 00:12:25,440 --> 00:12:27,720 Έχεις λίγο χρόνο; - Ναι. 109 00:12:29,680 --> 00:12:32,600 Μελετώντας�; - Ναι, φάρμακο. 110 00:12:34,520 --> 00:12:36,680 Αλλά δεν το κάνατε πάντα αυτό, σωστά; 111 00:12:36,920 --> 00:12:39,840 Πουλούσες καπέλα και έκλεψες αυτοκίνητα. 112 00:12:42,640 --> 00:12:47,360 Δεν κλέβω πια αυτοκίνητα και παραδίδω πίτσα. -Πίτσα; -Χάι. 113 00:12:48,200 --> 00:12:52,800 Δεν με ενδιαφέρει αυτό. Αναρωτιέμαι τι κατηγορείσαι πριν από 2 χρόνια για βιασμό. 114 00:12:54,040 --> 00:12:59,480 Δεν το έκανα και οι κατηγορίες είναι απορρίφθηκε. - Γιατί δεν υπήρχαν στοιχεία. 115 00:13:00,320 --> 00:13:03,680 Είναι πίσω μου. Τώρα σπουδάζω ιατρική. 116 00:13:06,240 --> 00:13:09,440 Αλλά δεν μπορώ να το αγνοήσω μπορεί να έχετε βιάσει κάποιον 117 00:13:09,520 --> 00:13:11,960 έτσι σας παρακαλώ μείνε μακριά από την κόρη μου. 118 00:13:25,160 --> 00:13:28,360 Πού είναι ο Τζον Βάγκνερ; - Πρώτη πόρτα στα δεξιά. 119 00:13:33,560 --> 00:13:36,920 Καλημέρα. -Ημέρα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 120 00:13:37,480 --> 00:13:39,480 Κάτσε, σε παρακαλώ. 121 00:13:46,800 --> 00:13:51,320 Γνωρίζατε τον νεκρό; -Δεν. Πώς πέθανε; 122 00:13:51,520 --> 00:13:54,280 Δεν μπορώ να σου το κάνω αυτό πω. Εδώ όμως λέει... 123 00:13:55,640 --> 00:13:58,320 Αν μιλήσατε με νεαροί μετανάστες. 124 00:13:58,400 --> 00:14:02,280 Αντέδρασαν συγκεκριμένα ποτε το βρηκες -Δεν. 125 00:14:02,800 --> 00:14:06,440 Νομίζεις ότι έχουν σχέση με αυτό; - Δεν ξέρουμε. 126 00:14:08,920 --> 00:14:12,080 Σε είδα με τον Μπο Skytte. Είναι φωτορεπόρτερ. 127 00:14:12,600 --> 00:14:15,000 Και δίνει τις φωτογραφίες του σε λίγους. 128 00:14:16,080 --> 00:14:20,440 Αλλά είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις πόσο τους χρειαζόμαστε. 129 00:14:21,880 --> 00:14:25,040 Μπορείτε να το κάνετε δικό σας; να πείσει με μια γυναικεία γοητεία 130 00:14:25,360 --> 00:14:27,640 να μας δώσει τις φωτογραφίες; 131 00:14:28,480 --> 00:14:33,000 Παρακαλώ; - Φαίνεσαι σαν τον τύπο της γυναίκας που μπορεί να πετύχει όλα όσα θέλει. 132 00:14:33,560 --> 00:14:35,560 Ναι... 133 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Με συγχωρείτε... 134 00:14:42,360 --> 00:14:46,320 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες. Με στεναχώρησε τόσο πολύ... 135 00:14:48,560 --> 00:14:50,560 Την βίασαν; 136 00:14:51,120 --> 00:14:54,400 Ξέρω ότι την στενοχωρεί, αλλά δεν μπορώ να σου το πω. 137 00:14:54,600 --> 00:14:56,600 Κάτι πρέπει να ξέρεις. 138 00:14:57,880 --> 00:15:01,440 Η κόρη μου πηγαίνει σε αυτό το κλαμπ! Κι αν της συμβεί; 139 00:15:01,520 --> 00:15:03,600 Δεν θα γίνει. Το κορίτσι δεν βιάστηκε. 140 00:15:04,720 --> 00:15:07,960 Ήταν καισαρική τομή μετά την οποία αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 141 00:15:10,480 --> 00:15:12,480 Καισαρική τομή;! 142 00:15:15,560 --> 00:15:17,600 Τι γίνεται όμως με το παιδί; 143 00:15:20,760 --> 00:15:22,840 Το παιδί λείπει; 144 00:15:23,560 --> 00:15:28,160 Μπράβο, Dicta! Ελάτε να μια συνάντηση. Per, Dicta, έλα! 145 00:15:28,880 --> 00:15:32,800 Κουρτ, πέτα το. - Λοιπόν, ναι εσύ η τελευταία πραγματική σοσιαλιστική αριστερά; 146 00:15:32,920 --> 00:15:35,400 Τουλάχιστον... κόσμος, τώρα! 147 00:15:35,920 --> 00:15:40,000 Αυτό θα είναι τεράστιο! Κοπεγχάγη μας έδωσε έξι σελίδες. 148 00:15:40,440 --> 00:15:44,240 Christiane, το όνομά της; - Τηλεφώνησα στο Γραφείο Αγνοουμένων. 149 00:15:44,320 --> 00:15:47,600 Δεν το έχουν ανακοινώσει ακόμα εξαφανίστηκε οπότε δεν έχω τίποτα. 150 00:15:47,760 --> 00:15:52,080 Ο. Κ. Κανένας από τους αναγνώστες δεν τηλεφώνησε γιατί την αναγνώρισε; 151 00:15:52,160 --> 00:15:54,560 Μόνο αχθοφόροι. 152 00:15:55,040 --> 00:15:59,400 Κουρτ, μίλα με τους μετανάστες. Ρωτήστε τους για τις φήμες. -ΕΠΙ. Κ. 153 00:15:59,480 --> 00:16:04,280 Θα γράψω ένα άρθρο για ιερόδουλες από την Ανατολική Ευρώπη. 154 00:16:04,440 --> 00:16:06,840 O. K. Dicte, υπάρχει ιδέα; 155 00:16:07,280 --> 00:16:09,280 Λέγω; 156 00:16:09,360 --> 00:16:13,560 Οτι. Έχω μια φίλη μαία. Θα τη ρωτήσω για καισαρικές. 157 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 Εντάξει. 158 00:16:17,480 --> 00:16:21,280 Το άτομο που εκτέλεσε Καισαρική τομή ήξερε τι έκανε; 159 00:16:21,640 --> 00:16:24,440 Ήξερε πώς να ζει. - Ποιος θα το ήξερε αυτό; 160 00:16:24,600 --> 00:16:31,320 Μαίες, χειρουργοί, νοσοκόμες... Πολλά ανθρώπους. Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 161 00:16:32,040 --> 00:16:34,680 Αυτό δεν πραγματοποιήθηκε στο νοσοκομείο γιατί η αιμορραγία δεν έχει σταματήσει. 162 00:16:34,760 --> 00:16:37,440 Αλλά το ολοκλήρωσε είναι επαγγελματίας; -Οτι. 163 00:16:37,600 --> 00:16:41,760 Πάντα εδώ στο μαιευτήριο έχεις ωραία πράγματα. - Βοηθήστε τον εαυτό σας. 164 00:16:44,200 --> 00:16:46,680 Είσαι νέος; - Όχι, δεν δουλεύω εδώ. 165 00:16:49,040 --> 00:16:51,040 Θεία. 166 00:16:52,400 --> 00:16:56,640 Ποιος είναι αυτός; - Ο πιο όμορφος παιδίατρος στον κόσμο. Τουλάχιστον αυτό λέει. 167 00:16:57,160 --> 00:16:59,160 Θα έρθεις για δείπνο μαζί μου; 168 00:16:59,560 --> 00:17:02,120 Γιατί να το πάρει κανείς νεογέννητη μητέρα; 169 00:17:02,440 --> 00:17:06,600 Σίγουρα μπορεί να το ερευνήσει; - Πρέπει. Βρήκα το πτώμα. 170 00:17:09,320 --> 00:17:13,640 Έψαχνες τους γονείς σου; -Οτι. Χθες Ήμουν στο Royal Hall. 171 00:17:13,720 --> 00:17:17,360 Η μαμά δεν με χαιρέτησε καν. - Σίγουρα σε είδε; -Οτι. 172 00:17:17,560 --> 00:17:19,560 Δεν υπάρχω πια για αυτούς. 173 00:17:20,200 --> 00:17:22,480 Δεν πήρες το πιστοποιητικό γέννησής σου; -Δεν. 174 00:17:23,480 --> 00:17:27,320 Δεν ξέρω αν τον θέλω πια. -Ντίκτε, το συζητήσαμε. 175 00:17:27,400 --> 00:17:30,960 Θέλει να μάθει τι συνέβη μαζί του. - Τρώτε δείπνο; 176 00:17:45,200 --> 00:17:47,200 Καλημέρα γλυκιά μου. 177 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 Τι είπες στον Ντάρκο; 178 00:17:56,440 --> 00:17:58,960 Ότι είναι καλύτερα να σταματήσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 179 00:17:59,520 --> 00:18:04,200 Δεν είναι δική σου δουλειά! Ήθελες να βρω φίλοι στο υπέροχο Aarhus! 180 00:18:04,280 --> 00:18:08,760 Όχι φίλοι έτσι. - Επειδή είναι μετανάστης; -Δεν! 181 00:18:09,640 --> 00:18:15,600 Rose, κατηγορήθηκε για βιασμό. - Το ξέρω. -Πως; - Μου είπε! 182 00:18:16,320 --> 00:18:20,080 Δεν θέλουν να τον δουν. Το είπα στον πατέρα σου. 183 00:18:21,160 --> 00:18:24,000 Γιατί του το είπες;! - Γιατί ανησυχούσα! 184 00:18:24,480 --> 00:18:27,480 Ο μπαμπάς έρχεται εδώ για να το σεμινάριο θα σταματήσει. 185 00:18:29,040 --> 00:18:33,560 Γιατί τον εμπλέκει σε αυτό; Ήθελες διαζύγιο! -ΕΓΩ;! 186 00:18:34,680 --> 00:18:36,960 Ο μπαμπάς είπε ότι το ζητήσατε. 187 00:18:37,240 --> 00:18:41,240 Είναι πολύ στενοχωρημένος. - Ναι! Έπρεπε να το σκεφτεί 188 00:18:41,320 --> 00:18:44,400 πριν από αυτό εγώ εξαπατημένοι. - Δεν σε ξεγέλασε! 189 00:18:44,480 --> 00:18:46,480 Είναι. Αρκετές φορές. 190 00:18:49,600 --> 00:18:51,600 Λυπάμαι, αγαπητέ. 191 00:18:52,600 --> 00:18:56,840 Ξέρω ότι χρειάζεται χωρισμός δύο. Έκανα και βλακείες. 192 00:18:57,520 --> 00:18:59,560 Και τι είδους! 193 00:19:09,320 --> 00:19:13,320 Θα τη σκοτώσω! - Γρήγορα, νωρίτερα αλλά ο Άρνσμπι σε σκοτώνει. 194 00:19:13,480 --> 00:19:20,360 Δεν είπε ότι ήταν δημοσιογράφος. -Α δεδομένα που δίνει σε όποιον ρωτά; 195 00:19:20,520 --> 00:19:22,840 ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΗ ΕΓΚΥΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ Σκατά! 196 00:19:22,920 --> 00:19:25,720 Σου είπα ναι μου θυμίζει τον πρώην σου... 197 00:19:28,360 --> 00:19:30,800 Ιατροδικαστική έκθεση. Τίποτα χρήσιμο. 198 00:19:30,880 --> 00:19:35,440 Δεν την βρήκαν από τα δόντια και τα αποτυπώματα της. Δεν ξέρουμε ποια είναι. - Όμορφο... 199 00:19:42,160 --> 00:19:44,320 Μπέντσεν. Γεια Arnsby. 200 00:19:44,760 --> 00:19:46,840 Όχι, ο Βάγκνερ δεν είναι εδώ. 201 00:19:47,200 --> 00:19:49,800 Ξέρεις τι; Μόλις έφτασε! 202 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Θα σου το δώσω. 203 00:19:54,120 --> 00:19:56,160 Μπορώ να δανειστώ τον υπολογιστή σας; 204 00:19:57,960 --> 00:20:00,000 Είναι ο Βάγκνερ. 205 00:20:12,360 --> 00:20:14,400 Dict, έλα εδώ! Αμέσως! 206 00:20:18,600 --> 00:20:23,320 Πρέπει να... - Ζητήστε συγγνώμη από τον Βάγκνερ. Τώρα με κάλεσαν από το σταθμό. 207 00:20:23,720 --> 00:20:25,720 Καμία πιθανότητα! 208 00:20:25,840 --> 00:20:29,400 Δεν ξέρω πώς είναι στην Κοπεγχάγη, αλλά εδώ πρέπει να έχουμε 209 00:20:29,480 --> 00:20:32,720 καλή σχέση με από την αστυνομία. Φροντίστε το. 210 00:20:33,120 --> 00:20:35,160 Τουλάχιστον έπρεπε να του δώσει ένα φιλί. 211 00:20:51,520 --> 00:20:55,040 Την έφεραν εδώ και την πέταξαν. 212 00:20:55,760 --> 00:21:00,320 Γιατί δεν την πέταξαν στο νερό; - Πήρα την έκθεση της νεκροψίας. 213 00:21:00,400 --> 00:21:04,760 Λέει ότι ήταν ζωντανή όταν την βρήκαν πέταξε. - Την άφησαν να αιμορραγήσει; 214 00:21:09,840 --> 00:21:12,000 Απαγορεύεται η πρόσβαση σε δημοσιογράφους. 215 00:21:12,640 --> 00:21:15,000 Είστε δημοσιογράφος; - Ζητώ συγγνώμη! 216 00:21:16,560 --> 00:21:19,200 Ζήτησα συγγνώμη. Δώσε μου τα στοιχεία 217 00:21:19,280 --> 00:21:22,000 και θα γράψω για την υπόθεση όπως θα έπρεπε να είναι. Μπορεί; 218 00:21:22,800 --> 00:21:24,800 Και μπορεί να είναι έτσι; 219 00:21:25,480 --> 00:21:29,720 Μη με ψάξεις ποτέ ξανά. - Θέλω μόνο να ακούσω για το παιδί. 220 00:21:30,000 --> 00:21:34,640 Όχι, θέλει μόνο το εξώφυλλο. - Νομίζεις ότι θα πουλήσω τον εαυτό μου για την ιστορία; 221 00:21:34,920 --> 00:21:38,480 Ακριβώς. - Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να ακούσει τι έγινε. 222 00:21:39,360 --> 00:21:43,720 Δεν. Έχουν δικαίωμα ψήφου, δικαίωμα ψήφου δωρεάν ασφάλιση υγείας, 223 00:21:43,800 --> 00:21:48,040 αλλά όχι σε αυτό. - Και αν Μπορώ να σας βοηθήσω με την έρευνα; 224 00:21:48,360 --> 00:21:52,480 Εσείς; - Ίσως μπορώ να κάνω κάτι δεν μπορείς. - Ναι, κατούρησε. 225 00:22:02,960 --> 00:22:05,920 Πιτσαρίες εδώ πραγματικά παραδώσει και χαι�; 226 00:22:06,000 --> 00:22:08,400 Ναι, πάντα παραγγέλνω και πηγαίνω. 227 00:22:18,600 --> 00:22:22,040 Ξεκινήσαμε άσχημα. Σε πλένω με το χέρι μου. 228 00:22:22,760 --> 00:22:26,040 Όχι ευχαριστώ. Έχω ήδη φάει. -Φάε κρικά με καφέ. 229 00:22:33,640 --> 00:22:35,640 Τι σου έφερε; 230 00:22:38,480 --> 00:22:42,400 Χάι. Βρήκε μια πιτσαρία που πουλάει ha�i�. 231 00:22:43,320 --> 00:22:47,600 Τι κάνω με αυτό; - Οι γυναίκες είναι σπάνιες που σου φέρνουν φαγητό και φάρμακα. 232 00:22:49,480 --> 00:22:54,600 Μετά το παίρνεις. - Ευχαριστώ, αλλά έχω ραντεβού. - Ναι, σίγουρα... 233 00:22:58,000 --> 00:23:00,360 Με ποιον; - Ο τύπος από την περασμένη Παρασκευή. 234 00:23:00,960 --> 00:23:03,800 Με βιολόγο; - Όχι, αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα. 235 00:23:11,280 --> 00:23:14,040 Αυτό ήθελε να σου δώσει. - Τι; 236 00:23:14,680 --> 00:23:17,080 Αυτός ο φωτογράφος δεν τράβηξε αυτή τη φωτογραφία; 237 00:23:19,080 --> 00:23:21,080 Πάμε να του μιλήσουμε; 238 00:23:33,400 --> 00:23:36,960 Καλημέρα. -Ημέρα. - Είμαι ο Βάγκνερ. 239 00:23:38,280 --> 00:23:42,120 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; -Δεν. 240 00:23:43,680 --> 00:23:45,680 Δηλαδή αυτός που είναι πίσω δεν είναι αυτός; 241 00:23:50,040 --> 00:23:52,320 Γεια. Πώς τον λένε; - Σαλίμ. 242 00:23:58,440 --> 00:24:00,480 Γεια. -Σκατά! 243 00:24:06,080 --> 00:24:10,280 τι έκανες την Πέμπτη στο λιμάνι το βράδυ; - Είμαι καλά! 244 00:24:11,160 --> 00:24:13,880 Πούλησες χαι; - Δεν υπάρχουν στοιχεία, φίλε! 245 00:24:15,080 --> 00:24:17,320 Τότε πρέπει ρίξτε μια ματιά εδώ γύρω. 246 00:24:25,000 --> 00:24:27,480 Ημερομηνία λήξης: 9 Ιανουαρίου 2010; 247 00:24:28,480 --> 00:24:31,680 Καλή τύχη σε εσάς, δεν είμαστε υγειονομική επιθεώρηση. 248 00:24:34,920 --> 00:24:36,920 Αλίμονο! 249 00:24:38,560 --> 00:24:41,520 Δεν φαίνεται τριμμένο τυρί. - Το καπέλο σου. 250 00:24:42,960 --> 00:24:46,400 Δεν είναι δικό μου. - Μα τώρα έχει τις εκτυπώσεις σας πάνω του. 251 00:24:47,480 --> 00:24:50,960 Γιατί δεν μας λες τι έκανες Πέμπτη στο λιμάνι και τι είδες εκεί; 252 00:24:51,240 --> 00:24:55,320 Δεν θα σου πουν τίποτα! - Τότε Πρέπει να συνεχίσω την αναζήτησή μου. 253 00:25:09,440 --> 00:25:12,240 Θέλω να δω πώς φαίνεται στον άλλο τοίχο! 254 00:25:12,320 --> 00:25:14,960 Γιατί δεν τηλεφωνεί; επαγγελματίες; Γιατί εμείς; 255 00:25:15,720 --> 00:25:20,880 Έλα, θα τα καταφέρουμε! -Ξέχνα το, τίποτα από αυτό. Προγραμματίστε καλύτερα τη ζωή σας! 256 00:25:24,320 --> 00:25:26,320 Παρακαλώ;! 257 00:25:26,960 --> 00:25:30,680 Μάλλον της ήρθε περίοδος. -Δεν! - Φοβάμαι να ρωτήσω. 258 00:25:30,760 --> 00:25:34,280 Αυτή είναι η τέταρτη προσπάθειά της τεχνητή γονιμοποίηση. - Όχι πάλι! 259 00:25:36,560 --> 00:25:39,920 Γιατί δεν ζητάει βοήθεια από το νέο αγόρι της Ρόουζ; 260 00:25:40,320 --> 00:25:42,880 Τι σου συμβαίνει, Ντίκτα; τον έδιωξε εδώ και καιρό! 261 00:25:43,960 --> 00:25:46,240 Έλα, θα τα καταφέρουμε! 262 00:25:48,800 --> 00:25:51,400 Λάβετε το... Αναπνεύστε! 263 00:25:52,680 --> 00:25:55,760 Γεια! - Γεια σου. - Χρειάζεστε βοήθεια; 264 00:25:56,840 --> 00:26:01,000 Έβλεπα ένα πορνό που ξεκινά όπως αυτό. - Αυτός είναι ο Μπο από το newsroom. 265 00:26:01,080 --> 00:26:03,920 Το ασθενοφόρο πηγαίνει στην πιτσαρία στο Gronnegade. Πάμε; 266 00:26:31,000 --> 00:26:34,040 Είναι παιδί; - Ήξερε είσαι εδώ; -Δεν. 267 00:26:34,560 --> 00:26:38,520 Αλλά ξέρατε ότι η πιτσαρία εκπτώσεις ha�i�; -Οτι. 268 00:26:38,760 --> 00:26:42,960 Ξέρεις ποιος το έβαλε εκεί; - Πρέπει να συνδέσω σκηνές εγκλήματος 269 00:26:43,040 --> 00:26:46,480 οπότε πες μου αν ξέρεις περισσότερα. - Σκότωσαν το παιδί; 270 00:26:46,920 --> 00:26:52,320 Γιατί να σου πω; Για ειδήσεις; - Ρωτάω ως εγώ, όχι ως δημοσιογράφος. 271 00:26:52,440 --> 00:26:54,880 Πού στο διάολο είναι η διαφορά; -Πες μου! 272 00:26:55,000 --> 00:26:57,600 Τράβηξα ένα νεκρό παιδί από την κατάψυξη! 273 00:26:57,680 --> 00:27:01,880 Αν θέλει να βοηθήσει, μην γκρινιάζετε, αλλά φέρτε τις φωτογραφίες της Skytte! 274 00:27:22,440 --> 00:27:24,440 Είστε σίγουροι ότι το θέλετε αυτό; 275 00:27:25,200 --> 00:27:27,200 Θέλω να τη γνωρίσω. 276 00:27:27,800 --> 00:27:29,920 Ο. Κ. Είναι εκεί. 277 00:27:32,160 --> 00:27:34,160 Γεια σου, Σάιμον! 278 00:27:34,800 --> 00:27:40,040 Γεια σου, Ντάρκο. Τι συμβαίνει; - Αντλήθηκε είσαι ή μπορείς να μιλήσεις; 279 00:27:42,800 --> 00:27:44,800 Το νέο μου κορίτσι. 280 00:27:46,080 --> 00:27:48,080 Είναι χαριτωμένη! 281 00:27:48,440 --> 00:27:52,920 Άκουσε αυτή την ιστορία για αυτό ότι σε βίασα και δεν είναι χαρούμενη. 282 00:27:53,480 --> 00:27:55,480 Μπορεί να της πει την αλήθεια; 283 00:27:56,160 --> 00:27:58,160 ΟΚ 284 00:27:58,600 --> 00:28:03,800 Τότε εγώ... Το έφτιαξα. - Γιατί; 285 00:28:04,440 --> 00:28:07,880 Χρωστάω χρήματα στους ανθρώπους, και είχαν πρόβλημα με τον Ντάρκο... 286 00:28:07,960 --> 00:28:11,800 Κάποτε έκανα παρέα τους. Κάναμε μεγάλα χάλια. 287 00:28:12,240 --> 00:28:16,280 Ήθελα να σταματήσω, αλλά δεν θα το κάνουν εσύ. Έτσι με εκδικήθηκαν. 288 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 Ευχαριστώ, Simon. 289 00:28:26,720 --> 00:28:30,240 Ντάρκο; -Οτι; Θα επιστρέψω αμέσως. 290 00:28:33,160 --> 00:28:36,360 Τι είναι αυτό; - Ξέρω τι κάνεις. 291 00:28:37,360 --> 00:28:39,760 Παρακαλώ; - Εσύ και ο Μίρζα. 292 00:28:42,280 --> 00:28:44,320 Πρέπει να μείνει σιωπηλός για τον Μίρζα. Σαφής; 293 00:28:45,360 --> 00:28:47,840 Καλός. Δεν θα της το πω. 294 00:28:53,720 --> 00:28:55,760 Εντάξει; - Ναι, ναι. 295 00:29:02,760 --> 00:29:04,760 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε μαζί; 296 00:29:06,120 --> 00:29:08,120 Οτι. 297 00:29:15,360 --> 00:29:19,280 Αυτό δεν έχει νόημα. Ένα παιδί στην κατάψυξη; 298 00:29:20,000 --> 00:29:22,240 Για να μην χαλάσει; - Δεν είναι αστείο. 299 00:29:22,720 --> 00:29:25,200 Ναι, συγγνώμη. - Μπο; 300 00:29:25,960 --> 00:29:31,200 Πρέπει να δώσουμε τις φωτογραφίες στον Βάγκνερ. -Δεν. Προστατεύω τους ανθρώπους που φωτογραφίζω. 301 00:29:31,400 --> 00:29:33,480 Και αν υπάρχει δράστης; 302 00:29:33,560 --> 00:29:38,520 Δεν πειράζει. Είναι θέμα αρχής. Ι όλοι στις φωτογραφίες θα ήταν ύποπτοι. 303 00:29:38,600 --> 00:29:41,600 Θέμα αρχής; Το κορίτσι και το παιδί είναι νεκρά! 304 00:29:42,240 --> 00:29:45,960 Οτι. - Η αστυνομία δεν έχει στοιχεία. -Τότε ας έρθουν με την παραγγελία. 305 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 θα σε δω. 306 00:29:55,240 --> 00:30:00,160 Ξέρεις πού δουλεύουν οι ιερόδουλες; - Ήταν στο σφαγείο. 307 00:30:01,680 --> 00:30:04,400 Κουρτ, δάνεισέ μου το ένα πακέτο τσιγάρα; -Οτι. 308 00:30:21,240 --> 00:30:23,240 Γεια. 309 00:30:23,560 --> 00:30:25,720 Δεν υπάρχουν πελάτες απόψε; 310 00:30:26,560 --> 00:30:28,560 Ένα τσιγάρο; 311 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 Ψάχνω για αυτό το κορίτσι. 312 00:30:36,160 --> 00:30:38,240 Νομίζω ότι είναι από την Ανατολική Ευρώπη. 313 00:30:38,880 --> 00:30:41,680 Αυτά τα κορίτσια δεν είναι στο δρόμο. - Μα πού; 314 00:30:42,520 --> 00:30:47,560 Σκάσε! - Πού είναι; - Είναι κλειδωμένα. Δεν θα τα βρείτε ποτέ. - Πάμε! 315 00:30:47,640 --> 00:30:52,080 Μιλήσαμε. - Νυχτώνει εξαφανιζόμαστε σαν την πανούκλα! - Δεν είναι η αστυνομία. 316 00:30:52,160 --> 00:30:54,480 Ηρεμώ! Είμαι δημοσιογράφος. 317 00:31:17,160 --> 00:31:19,160 Με συγχωρείτε, πού είναι η τουαλέτα; 318 00:31:34,040 --> 00:31:39,440 Συγνώμη! είσαι καλά -Ναι, συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 319 00:31:39,520 --> 00:31:41,520 Είσαι καλά; - Ναι 320 00:31:43,200 --> 00:31:47,520 Πότε είναι το ραντεβού σας; -Σε ένα μήνα. 321 00:31:49,040 --> 00:31:51,040 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 322 00:31:55,040 --> 00:31:57,080 Την ξέρει; 323 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Όχι! 324 00:32:01,800 --> 00:32:03,800 Ήταν φίλη σου; 325 00:32:06,240 --> 00:32:10,000 Πως τον λένε�; - Ρέμζα. 326 00:32:12,400 --> 00:32:18,440 Μπορείς να μου πεις τι συνέβη; - Όχι. Αν σου πω, θα με σκοτώσει 327 00:32:18,800 --> 00:32:25,600 και πάρε το παιδί μου. - Η επαγγελματική μου κάρτα με με όνομα και αριθμό. Μπορώ να σε βοηθήσω. 328 00:32:26,760 --> 00:32:29,360 Πώς τον λένε το κορίτσι στη φωτογραφία; 329 00:32:31,880 --> 00:32:37,280 Παρακαλώ. - Λέγεται Ντάνιελ Κροσόνοφ. 330 00:32:37,840 --> 00:32:42,960 Είμαστε από τη Βοσνία. -Ντανιέλα Κροσόνοβα; - Έχεις αίμα στη μύτη σου. 331 00:32:45,080 --> 00:32:47,080 Λίγο. 332 00:33:07,800 --> 00:33:11,600 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ DANIELA KROSONOVA 333 00:33:18,080 --> 00:33:20,560 Ναι; - Το έμαθα ποιο είναι το κορίτσι από το λιμάνι. 334 00:33:21,480 --> 00:33:23,720 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. Γεια. 335 00:33:26,360 --> 00:33:30,480 Daniela Krosonova, 22, εξαφανίστηκε τον Οκτώβριο. 336 00:33:31,080 --> 00:33:34,000 Μπράβο, Dicta! Δημοσιεύθηκε είστε στον ιστό μας; 337 00:33:35,200 --> 00:33:39,240 Γνώρισα τη φίλη της. Και αυτή είναι έγκυος. -Σούπερ! Φέρτε την εδώ. 338 00:33:39,320 --> 00:33:44,080 Δεν μπορώ, έφυγε τρέχοντας. Νομίζω ότι κάποιος τους κυνηγάει. 339 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 340 00:33:50,240 --> 00:33:52,280 Φαίνεται χλωμός. 341 00:33:53,680 --> 00:33:55,680 Άκου... 342 00:33:56,720 --> 00:34:02,080 Πάρτε αυτό το σπίτι σε εσάς χαλάρωσε λίγο. Ήσουν εξαιρετικός. 343 00:34:03,480 --> 00:34:05,480 ΟΚ 344 00:34:16,240 --> 00:34:18,400 Επιτρέψτε μου να πάρω δύο τι; - Ναι, ευχαριστώ. 345 00:35:02,920 --> 00:35:07,840 Γεια σου! - Γεια, Τόρστεν. Ήταν δύσκολο; - Ξέρεις πώς είναι οι ψυχολόγοι. 346 00:35:10,200 --> 00:35:12,200 Τακτοποίησες όμορφα το σπίτι. 347 00:35:13,480 --> 00:35:17,920 Η διαλογή του είναι ακόμα πιο ωραία όταν εμείς να επιστρέψω το εκατομμύριο που μου χρωστάει. 348 00:35:18,600 --> 00:35:23,560 Ας το αφήσουμε για αργότερα. Υπάρχει; Τι; -Οτι. Σε εκείνη την ντουλάπα. 349 00:35:25,680 --> 00:35:28,680 Μίλησες με τη Ρόουζ; - Το έκανα. 350 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχεί. 351 00:35:34,280 --> 00:35:40,280 Γνωρίζει ότι συνάντησε τους υποτιθέμενους Θύμα βιασμού; -Πραγματικά; -Οτι. 352 00:35:40,520 --> 00:35:44,960 Αυτή έκανε τις κατηγορίες. -Μα πουλάει ακόμα χαι. 353 00:35:45,680 --> 00:35:50,960 Νομίζω ότι είναι δικό της μια επαναστατική πράξη λόγω του χωρισμού μας. 354 00:35:51,440 --> 00:35:57,160 Ο Ρόουζ δεν είναι επαναστάτης. - Ίσως θα ήταν αν η μαμά την άφηνε να φύγει λίγο. 355 00:35:58,320 --> 00:36:00,360 Και θα το αφήσουμε για αργότερα. 356 00:36:04,280 --> 00:36:07,080 ΚΑΙ; Είναι δύσκολο να επιστρέψεις στο Aarhus; 357 00:36:08,320 --> 00:36:12,000 Δεν. Είναι πιο εύκολο από αυτό Νόμιζα ότι θα ήταν. 358 00:36:13,440 --> 00:36:17,760 Δεν έψαξες τους γονείς σου; Ξέρει ότι δεν πρέπει. 359 00:36:18,760 --> 00:36:23,360 Είσαι; Αυτό δεν θα κάνει τίποτα επιτύχουν. Γλυτώστε από τον κόπο. 360 00:36:24,880 --> 00:36:28,400 Αυτή είναι η συμβουλή ενός ψυχολόγου; - Όχι, πρώην σύζυγος. 361 00:36:28,560 --> 00:36:30,560 Έβαλες το χέρι σου στον μηρό μου; 362 00:36:32,200 --> 00:36:34,200 Ήταν τυχαίο... 363 00:36:34,880 --> 00:36:39,800 Συνέχισε τη ζωή σου. Γιατί επιστρέφει στο παρελθόν και ψάχνει τον γιο του; 364 00:36:41,720 --> 00:36:44,280 Σαν να έχω μεγάλο άδειο στομάχι. 365 00:36:45,120 --> 00:36:48,000 Μάθε να ζεις με αυτό. Το αποφάσισες μόνος σου. 366 00:36:50,560 --> 00:36:53,240 Σου το λέω γιατί νοιάζομαι για σένα. 367 00:36:54,480 --> 00:36:57,600 Ναι... Και επειδή θέλει σεξ. 368 00:37:00,360 --> 00:37:03,840 Λοιπόν... Αν αυτό θέλεις... 369 00:37:04,040 --> 00:37:08,520 Δεν είναι δύσκολο να με πείσεις να το κάνω. 370 00:37:14,080 --> 00:37:18,040 Torsten, έχει δωμάτιο ξενοδοχείου; δωμάτιο; - Το κράτησα. 371 00:37:18,240 --> 00:37:20,480 Αυτό είναι ψέμα. -Ναι, λέω ψέματα... 372 00:37:24,120 --> 00:37:26,880 Ελάτε. -Οτι; - Έλα. 373 00:37:36,000 --> 00:37:38,280 Χαίρομαι που η Ρόουζ είναι καλά. 374 00:37:41,760 --> 00:37:46,240 Πάλι το χέρι. -Οτι; πρέπει να μίλα της. 375 00:37:50,840 --> 00:37:52,840 θα σε δω. -Οτι. 376 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 Πέρασες καλά με τον μπαμπά σου; 377 00:38:16,320 --> 00:38:18,560 Φωτοστέφανος; Βγάλε τα ακουστικά. 378 00:38:21,440 --> 00:38:24,240 Τι είναι αυτό; - Δεν έπρεπε να επέμβω. 379 00:38:25,680 --> 00:38:29,920 Ομολογώ ότι δεν ξέρω τίποτα για τον Ντάρκο. - Αλλά ξέρω. 380 00:38:32,520 --> 00:38:34,520 Προσκαλέστε τον εδώ για δείπνο. 381 00:38:35,720 --> 00:38:40,080 Παρακαλώ; - Τον θέλω γνωρίστε - Είστε ήδη. 382 00:38:40,720 --> 00:38:43,120 Γνωρίστε τον χωρίς να του φωνάξετε. 383 00:38:51,600 --> 00:38:53,640 Δεν είναι ώρα για ύπνο; 384 00:38:58,160 --> 00:39:01,280 σε αγαπώ. Όνειρα γλυκά! 385 00:39:03,160 --> 00:39:05,160 Μαμά; 386 00:39:05,840 --> 00:39:07,840 θα τον ρωτήσω. 387 00:40:21,000 --> 00:40:25,120 Μαμά, ξέρω ότι δεν με θέλει να δω, αλλά υπάρχει κάτι που χρειάζομαι. 388 00:40:44,680 --> 00:40:46,680 Ευχαριστώ, μπαμπά. 389 00:40:48,720 --> 00:40:50,720 Έχω μια κόρη. 390 00:40:53,240 --> 00:40:56,080 Το όνομά της είναι Rose. Μετακομίσαμε εδώ. 391 00:41:46,880 --> 00:41:48,880 Γεια. 392 00:41:51,240 --> 00:41:53,240 Ένα τυπικό δανέζικο καλοκαίρι. 393 00:41:54,000 --> 00:41:59,360 Με μόνο ένα μικρό κομμάτι της αιτίας του καρκίνου σκυλιά. - Και κρυολογήματα και μολύνσεις. 394 00:41:59,440 --> 00:42:01,440 Τέλειος... 395 00:42:10,880 --> 00:42:12,880 Τι συμβαίνει με το στήθος σου; 396 00:42:14,280 --> 00:42:20,080 Έχει τεράστια βυζιά! - Παρακαλώ... - Άσε με να δω. -Κουνήστε τα χέρια σας! 397 00:42:22,240 --> 00:42:26,040 Είσαι έγκυος. - Όχι, μόλις πήρε βάρος. 398 00:42:28,080 --> 00:42:31,640 Είμαι μαία. -ΕΠΙ. Κ. είναι να είσαι χοντρό. Δεν είσαι έγκυος; 399 00:42:33,200 --> 00:42:39,240 είμαι. - Όμορφο! Πόσα; - Τρεισήμισι μήνες. 400 00:42:39,800 --> 00:42:45,280 Μας το κράτησες μυστικό;! - Ζωγράφιζε Κοντεύω να χάσω το παιδί μου... 401 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Ανυπομονούσα να σου πω! 402 00:42:49,360 --> 00:42:51,360 Γι' αυτό ήσουν τόσο χαριτωμένος! 403 00:42:52,880 --> 00:42:55,360 Το να είσαι νονός! - Όχι, θα γίνω νονά! 404 00:42:55,440 --> 00:42:58,320 Εσύ θα τον γεννήσεις και εγώ θα τον βαφτίσω. 405 00:43:06,560 --> 00:43:10,880 Πώς έμαθες ποιος ήταν; αυτή; - ρώτησα γύρω μου. 406 00:43:11,120 --> 00:43:15,600 Πες μου τι ξέρεις. - Θα το κάνω, αν μου λες. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 407 00:43:15,920 --> 00:43:18,520 Και η στέρηση οι πληροφορίες είναι παραβίαση. 408 00:43:18,600 --> 00:43:22,880 Δεν τους αρνήθηκα. Κοινή χρήση Τα έχω με 600 χιλιάδες αναγνώστες. 409 00:43:31,960 --> 00:43:34,000 Και αν σου δώσω φωτογραφίες; 410 00:43:34,840 --> 00:43:38,360 Θα πάρω παραγγελία πάντως τους. -Μα μπορεί να περιμένει; 411 00:43:41,040 --> 00:43:43,760 Τι σε ενδιαφέρει; - Τα πάντα για το παιδί. 412 00:43:47,040 --> 00:43:49,200 Στραγγαλίστηκε από τον ομφάλιο λώρο. 413 00:43:49,560 --> 00:43:55,240 Δοκίμασαν καισαρική τομή να σώσει. - Δηλαδή δεν σκοτώθηκε; -Δεν. 414 00:43:56,440 --> 00:43:59,480 Μπορεί να το επιβεβαιώσει είναι το παιδί της Ντανιέλα; 415 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 Οτι. 416 00:44:07,560 --> 00:44:09,560 Κάτι κρύβω. 417 00:44:10,520 --> 00:44:13,640 Το DNA δεν ταιριάζει. Ήταν παρένθετη μητέρα. 418 00:44:14,960 --> 00:44:20,360 Αναπληρωτής; Γι' αυτό πήραν το παιδί. - Αυτό στην πραγματικότητα δεν ήταν το παιδί της. 419 00:44:21,040 --> 00:44:24,000 Η θεωρία μας είναι ότι είναι την πλήρωσε για να το φορέσει, 420 00:44:24,080 --> 00:44:28,480 αλλά κάτι πήγε στραβά και με τους δύο έχουν πεθάνει. - Ίσως άλλαξε γνώμη. 421 00:44:28,560 --> 00:44:30,560 Δεν μπορούμε να ξέρουμε. 422 00:44:33,240 --> 00:44:38,800 Φωτοστέφανος; -Ντικτέ, είναι ο Ρέμζα. -Ναι; -Με κυνηγάνε. Είμαι στο Marselisborg. 423 00:44:39,240 --> 00:44:42,800 Στην τουαλέτα. παρακαλώ έλα για μένα. Χωρίς αστυνομία. 424 00:44:43,120 --> 00:44:46,720 Καλό. O.K., δίδυμο. Γεια. 425 00:44:47,320 --> 00:44:50,920 Η κόρη μου. πρέπει να πήγαινε να την πάρεις. Κορίτσια; 426 00:44:51,560 --> 00:44:54,480 Θα επιστρέψω σύντομα. - Πάει κάπου πάλι; 427 00:45:00,680 --> 00:45:02,680 Καλημέρα. -Γεια. 428 00:45:06,120 --> 00:45:08,520 Θα θέλατε μερικά κέικ; -Οτι! 429 00:45:39,240 --> 00:45:41,240 Ρέμζα; 430 00:45:47,840 --> 00:45:52,480 Είσαι μόνος; -Οτι. Αυτοκίνητο είναι έξω. Έλα μαζί μου. 431 00:45:53,000 --> 00:45:56,560 Όχι, με περιμένουν! - Το υπόσχομαι εσύ, δεν υπάρχει κανείς έξω. 432 00:45:56,800 --> 00:46:00,160 Αλλά φοβάμαι. - Το ξέρω. Παρακαλώ έλα μαζί μου. Έλα. 433 00:46:09,120 --> 00:46:11,120 Τρέξε μακριά! 434 00:46:15,760 --> 00:46:17,760 Σταμάτα το! 435 00:46:47,520 --> 00:46:49,520 Λέγω; 436 00:46:54,520 --> 00:46:57,160 Βάγκνερ, την απήγαγαν. Την απήγαγαν! 437 00:46:58,480 --> 00:47:00,840 Αφήστε με να φύγω! 438 00:47:01,880 --> 00:47:06,840 Όχι! Όχι, αφήστε με να φύγω! Όχι... 439 00:47:09,280 --> 00:47:11,480 Ενεργοποιήστε το και φύγετε! Γρήγορα! 440 00:47:23,120 --> 00:47:25,120 Λέγω! 441 00:47:25,800 --> 00:47:27,800 Dicta!